Ja Genau lyrics

Ja genau, ich bin der eierlose Heuchler
Ja genau, ich bin das bodenlose Fass
Ja genau, ich bin
dein lebenslanger Täuscher
der dich verletzt und den du gerne hasst
Ja genau, ich bin die käufliche Hure
Ja genau, ich mach die Beine breit
Ja genau, ich bin 'ne hässliche Furie
die dich infiziert mit ihrer Grässlichkeit
Ja genau, du weißt was
mal gut war
Ja genau, das muss immer so bleiben
Ja genau, es soll regieren immerdar
nur willst du's immer wieder
mit 'ner andren Schlampe treiben
Ja genau, ich bin der schwanzlose Bastard
Ja genau, ich bin die endlose Qual
Ja genau, du bist
mein lebenslanger Ratschlag
Das Kleingeistliche wär mein Gral

Zwanzig Jahre lang
hast du dich an mich gehängt
Ich hatte dir sogar mein Wesen geschenkt
Nun willst du mir verbieten
mit Herz zu singen
Lieber werde ich mich selbst umbringen

Es ist egal wer dich umgibt
Es ist egal was dir befiehlt
Es ist egal auf wen du baust
Es ist egal wer dich beraubt
Es ist egal wer dich verschreit
Es ist egal was dir bleibt
Es ist egal wer dich verführt
Es ist egal was dir gebührt

Ja genau, ich bin das angehäufte Böse
Ja genau, ich zieh dich mit hinab
Ja genau, du willst mich
eigentlich erlösen
doch dafür bist du viel zu schlapp
Ja genau, ich bin dein größter Fehlschlag
Ja genau, du bist durch mich kaputt
Ja genau, nur durch meinen Beitrag
Schicke mir getrost all deine Wut
Ja genau, ich kann sie verwandeln
Ja genau, in Gleichgültigkeit
Ja genau, du musst nicht mal handeln
dafür gibt's noch soviel zeit . . .

Translation (Jeremy Williams 2004)

Yes exactly, I'm the ball-less hypocrite
Yes exactly, I'm the bottomless barrel
Yes exactly, I'm
your lifelong deceiver
who hurts you, and who you love to hate
Yes exactly, I'm the whore for sale
Yes exactly, I spread my legs
Yes exactly, I'm an ugly fury
who infects you with its horribleness
Yes exactly, you know what
was once good
Yes exactly, it has to stay like that for ever
Yes exactly, it should rule forevermore
but you want to do it with
another slut again and again
Yes exactly, I'm the dick-less bastard
Yes exactly, I'm the endless torment
Yes exactly, you're
my lifelong counsel
Small-mindedness would be my grail

Twenty years long
you have hung onto me
I even gave you my being
Now you want to forbid me to
sing with my heart
I'd rather kill myself

It doesn't matter who surrounds you
It doesn't matter what commands you
It doesn't matter who you rely on
It doesn't matter who robs you
It doesn't matter who decries you
It doesn't matter what remains for you
It doesn't matter who seduces you
It doesn't matter what you deserve

Yes exactly, I'm the accumulated evil
Yes exactly, I'll pull you down with me
Yes exactly, you actually want
to rescue me
but you're much too feeble for that
Yes exactly, I'm your biggest failure
Yes exactly, you're broken by me
Yes exactly, just by my contribution
Send me all your rage without a care
Yes exactly, I can change it
Yes exactly, into indifference
Yes exactly, you don't even have to act
There's still lots of time for that . . .